Author: Fernando Villegas
Date: 08:30:31 04/05/98
Go up one level in this thread
On April 04, 1998 at 23:05:50, Steven Schwartz wrote: >On April 04, 1998 at 23:00:28, Fernando Villegas wrote: > >>Hola: >>Voy a cometer suicido. >>Buenas Noches y fue un gusto conocerlos > >Hi Fernando, >What is this in English? >It does not sound very good to me. >"Suicido" sounds much too close to "Suicide" to me. >Regards, Steve To steve et al: Hi all and forgive me. It was intended just as a joke for Enrique, one of the very few guys that understand spanish here. I believed all of them were to grasp the tone of joke. Well, the joke was not so good due probably to some drinks beyond my usual standard. THta's the cause to blame because it seems I lost the 50% of control over me I usually have. To the translator: please, don't translate any more what I purposefully write for spanish talking people. To all: pardon, if you were concerned. Mil perdones. Fernando, the alive.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.