Author: José de Jesús García Ruvalcaba
Date: 11:42:41 01/04/00
Go up one level in this thread
On January 04, 2000 at 03:39:09, Sergio Martinez wrote:
>On January 03, 2000 at 19:44:48, José de Jesús García Ruvalcaba wrote:
>
>>On January 03, 2000 at 16:26:23, James Robertson wrote:
>>
>>>On January 03, 2000 at 16:18:07, Sergio Martinez wrote:
>>>
>>>>
>>>>Hi all CCC´s people, I want to run a team´s tourney, will play four teams
>>>>(EEUU,Germany,France and a mixed team). It will be a round-robin tourney (three
>>>>multi-games each team). The teams are composed in five programs each team. The
>>>>time control will be 30 minutes each program to all game. The teams could be
>>>>changed. I hope people help me with sugestions. The first program each team
>>>>(number 1) will play agaisnt first programs of the rest of teams, the second
>>>>with rest of seconds...
>>>>
>>>>
>>>>EEUU
>>>>1.Crafty
>>>>2.Arasan
>>>>3.SSechess
>>>>4.Gnu
>>>>5.Dchess
>>>>
>>>>France
>>>>1.Anmon
>>>>2.TCB
>>>>3.Zchess
>>>>4.Techno
>>>>5.LDB
>>>>
>>>>
>>>>Germany
>>>>1.LGol
>>>>2.Comet
>>>>3.Bringer
>>>>4.SOS
>>>
>>>SOS is considerably stronger than Bringer and a little better than Comet.
>>>
>>>What does EEUU stand for?
>>>
>>>James
>>>
>>
>> "EEUU" stands for "Estados Unidos", which means "United States". You can
>>translate it to "US", but I prefer "USA" ("United States of America") because
>>that is what Sergio means.
>>José.
>>
>
>Yes,José, I was thinking in other things, sorry :-)
Pues por mi no hay ningún problema, yo le entendí perfectamente. A mi me parece
completamente correcto usar 'EEUU', y los que no entiendan las abreviaturas
castellanas que pregunten. Yo me refería a que es preferible 'USA' en vez de
'US' (que sería la traducción directa y literal de 'EEUU'); pero no me parece
mejor que 'EEUU'. Es más, deberíamos seguir usando esta abreviatura, a ver si
así aprenden algo de castellano los angloparlantes.
Translation to English for those who do not read Spanish and do not like
automatic translations:
Nothing wrong with your abbreviations, Sergio.
>>>>5.Gromit
>>>>
>>>>Mixed Team
>>>>
>>>>1.Phalanx
>>>>2.Ant
>>>>3.Inmichess
>>>>4.LChop
>>>>5.Fortress
>>>>
>>>>
>>>>Thanks in advance
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.