Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: Thanks Paulo

Author: Pete Galati

Date: 06:55:47 04/21/00

Go up one level in this thread


On April 21, 2000 at 04:30:11, Paulo Soares wrote:

>If it went a snake, we would be pricked, because it is so near that we
>didn't see... (sentence that is used inside Brazil)
>Your Move:
>http://www.icdchess.com/cgi-bin/store.cgi?category=10&cart_id=5319609.3951
>
>Paulo

I had looked here at ICD to find out how much it cost, but I didn't notice that
ICD had screen shots.  I wasn't paying close enough attention.

I think your sentence from Brazil makes sence, but I had to think about it for a
while because it didn't translate to Englich well.  It might read like this:

If it was a snake, we'd get bit, because it was so close we didn't see it...

But I'm not sure if I got that right.

Pete



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.