Author: Paulo Soares
Date: 03:11:10 05/17/00
Go up one level in this thread
On May 16, 2000 at 21:29:55, Vincent Vega wrote: >Bad analogy. Bad translation can very often be worse than no translation at all >because the meaning of the original text gets distorted. I have seen this >situation occur more than once. This can lead to people jumping to conclusions >and getting upset at something that the original writer didn’t mean. It can't >happen with a pie. The intention of Michel Langevel when he translated the text was to help CCC members. If you think the translation done by Michel could have been badly interpreted by CCC members, I think you should have made a better translation. Paulo Soares, from Brazil
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.