Computer Chess Club Archives

Search

Messages

Subject: Re: Rebel Home Page: Multi Language Design

Author: Heiner Marxen

Date: 03:44:50 01/27/01

Go up one level in this thread

On January 27, 2001 at 03:39:16, Ed Schröder wrote:

>Hi,
>
>The Rebel Home Page is now "Multi Language", its base is english but if you
>for instance click on the french flag in the upper right corner of your
>screen the page is translated to french and then automatically the rest of
>the pages are translated to french too.
>
>Translations are far from perfect, but I would like to have some feedback if
>the service is useable or if it is a complete joke.
>
>Available languages: English to: german, french and spanish.
>
>The start URL: http://www.rebel.nl
>
>Ed Schroder


IMO the German translation is usable.
Some parts of it are quite readable, while others are hard to guess:
e.g. the "correspondence" with A. Yusupov is a "match"...  well ;-)

Definitely usable.  I've seen much worse attempts.

Heiner

• Re: Rebel Home Page: Multi Language Design Georg v. Zimmermann 12:45:51 01/28/01
• Re: Rebel Home Page: Multi Language Design Ed Schröder 11:44:43 01/27/01

This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.