Author: José de Jesús García Ruvalcaba
Date: 10:51:39 07/05/01
Go up one level in this thread
On July 05, 2001 at 13:26:33, Harald Faber wrote: >On July 05, 2001 at 12:44:36, José de Jesús García Ruvalcaba wrote: > >>On July 05, 2001 at 12:13:33, Harald Faber wrote: >> >>>On July 05, 2001 at 11:35:25, José de Jesús García Ruvalcaba wrote: >>> >>>>On July 05, 2001 at 11:30:20, Roy Eassa wrote: >>>> >>>>>Your English seems excellent; I look forward to the translation! (If I were >>>>>capable, I'd do it -- but I'm not.) >>>>> >>>>> >>>> >>>>His German is even better, I am very happy with the original! >>>>José (: >>> >>> >>>Thanks for the flowers too. :-) >>>Are you capable of reading/writing German or did you try one of the >>>internet-online-translators? If I think about it for a second, certainly not. >>>:-) >>> >> >>Natürlich kann ich Deutsch, nicht nur lesen und schreiben, sondern auch >>sprechen. Es kostete mir Blut, Schweiß und Tränen, Deutsch zu lernen, aber es >>lohnt sich sehr. >>Leider habe ich jetzt keinen Computer, aber ich hoffe, später deine Empfehlungen >>probieren zu können. >>José. > > >Wow, Dein Deutsch ist aber auch exzellent. Warum "natürlich"? Lebst Du in >Deutschland? Oder warum? Ja, ich wohne in Deutschland. Obwohl ich Deutsch relativ schnell gelernt habe, bleiben manche Probleme immer noch. Oft vergesse ich, wo jedes Wort im Satz steht. Und wenn jemand schnell spricht, kann ich kaum verstehen. Ich brauche eine deutsche Freundin! Und nicht unbedingt aus sprachlichen Gründen! (: >Und welche Empfehlung habe ich Dir auf den Weg gegeben? :-) > Shredder, Fritz, Junior, Tiger, Rebel, Hiarcs, usw. Ich denke, mein erstes Program wird Shredder sein, weil ich den lokalen Markt unterstützen möchte. José.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.