Author: Tina Long
Date: 19:29:59 11/09/01
Go up one level in this thread
On November 09, 2001 at 20:09:58, Thomas Mayer wrote:
>Hi Tina,
>
>>>>It is quite annoying!
>>>
>>>ich würde anraten nicht auf die deutsch ausgewiesenen Threads zu klicken...
>>>
>>>dann ist der Schmerz darüber auch nicht so stark...
>>
>> "I would not recommend on the German proven Threads to click...
>> then the pain is also not strong over it so..."
>>
>> http://babelfish.altavista.com/
>>
>> And also you can be blissfully unaware of what news and information these
>> German threads carry. You can blissfully believe that only the thoughts of
>> English speaking people matter.
>
>I hope you just forget the ':-)' after your statement... else this is very rude
>and ignorant.
>
>By the way, a somehow better translation of Thorsten's sentences would be:
>
>I would advice you not to click on the threads that are marked as 'German'...
>Then your pain about them wouldn't be so strong...
>
>Greets, Thomas
Hi Thomas,
Ooops,
Yes, as Thorstan would say: I was being ironic.
I did a ;>} (smiling wink) cut it to move it, & forgot to paste. :>{
I quite like the direct translations provided by translation programs. European
languages only read back-to-frontish to us because English is actualy spoken
back-to-frontish.
Regards,
Tina
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.