Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Great(?) Publicty from the CSS Team for Ed Schröder...translated

Author: Harald Faber

Date: 01:12:49 12/26/01

Go up one level in this thread


On December 25, 2001 at 19:05:58, Frank Quisinsky wrote:

>Hi,
>
>http://f23.parsimony.net/forum50826/messages/32259.htm
>
>from CSS Team, a German Computer Chess Magazine.
>
>Zweideutiger geht es nicht mehr, meine Herren.
>Und selbst wenn es ein Schelm war, wie ist derjenige zu bezeichnen der die
>Schelmerei veröffentlicht hat.
>
>Sorry, I cann't translated this words in English.

So let me try it (not word by word):
"The words cannot be more twisted, gentlemen. (Ann.: Directed to the CSS team)
And even if it were a rogue, how is the one to call who publishes that?"

>Bad ... very bad work against a programmer who made fantistic work in all this
>years of computer chess.
>
>Regards to all CSS friends ...
>I have enough for today.

Translated from German/Pidgin English into correct English: ;-)
"I am fed up for today."

>Best
>Frank



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.