Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: Yes babelfish translation - here the original german text

Author: Eduard Nemeth

Date: 07:39:30 01/27/02

Go up one level in this thread


On January 26, 2002 at 21:11:53, David Dory wrote:

>On January 26, 2002 at 20:25:02, Eduard Nemeth wrote:
>
>>The following position developed in a game newer of date:
>>
>>[D]7R/8/7k/6p1/r5p1/6B1/5PK1/1r6 b - - 0 0
>>
>>
>>We are near that 100 moves here already somewhere. The two human players played
>>here up to the bitter end of the 50 moves rule, because black did not want
>>simply to see that the position not to be won is. One would play against
>>programs in such a way became the programs here probably likewise 50 moves to
>>long only shift. The interested reader can test once like different programs
>>this position to evaluate. For me would be interesting to know whether a program
>>before the 50 moves rule would still try a rook against the bishop to sacrifice
>>there black still a pawn more possesses thereafter?
>>
>>Eduard
>
>
>********** SAY WHAT ??? **********
>
>How many moves from this position until the 50 move rule may be invoked?
>
>
>Dave

I am sorry, the translation was with the Babelfish : :-(

Here the original german text:

Wir sind hier bereits irgendwo nahe dem 100 Zug. Die beiden menschlichen Spieler
spielten hier bis zum bitteren Ende der 50 Züge Regel, denn schwarz wollte
einfach nicht einsehen dass die Stellung nicht zu gewinnen ist.

Würde man gegen Programme spielen so würden die Programme hier vermutlich
ebenfalls 50 Züge lang NUR rumschieben. Der interessierte Leser kann ja einmal
testen wie verschiedene Programme diese Stellung bewerten.

Interessant für mich wäre zu wissen ob ein Programm vor der 50 Züge Regel noch
versuchen würde einen Turm gegen den Läufer zu opfern da schwarz noch immer
einen Bauern mehr besitzt danach?

Regards,
Eduard






This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.