Author: Dann Corbit
Date: 12:21:10 06/11/02
Go up one level in this thread
On June 11, 2002 at 14:42:25, John Merlino wrote: >Some of you may remember this message from my "amusing e-mails" post: > >I like the chess problem. Such as how to kill a black king >until to 3 ways? What the chessmaster 8000 can to do about >the problem?, Because i have The chessmaster 5500 can't do >it, can do it but 4 ways or 5 ways not 3 ways.Thank's > >My question was "does anybody know what this guy is asking"? Some interesting >theories were put forth, but it seemed obvious to me that this person was using >a translator program. Well, as it turns out, he responded to me in his native >language, Indonesian! > >------------- >Saya dari negara Indonesia (Jakarta), maaf saya kurang bisa menulis dalam bahasa >english. Saya punya masalah tentang bagaimana menentukkan langkah yang paling >sedikit untuk mematikan raja, jika saya misalnya problem seperti ini : bahwa >dianalisa posisi raja hitam akan mati dalam tiga langkah ke depan dimana posisi >putih melangkah terlebih dulu. Tapi setelah saya masukkan ke software >chessmaster 5500, dia menganalisa mati dalam lima langkah. Bagaimana pendapat >anda apakah ada software yang bisa menyelesaikan masalah saya. >------------- > >The first sentence, I can guess at. I'm pretty sure it is "I'm from Indonesia, >and I do not know English". So, if any of you know (or know anybody who knows) >Indonesian, could you please translate this for me? Feel free to reply via >personal e-mail to jmerlino@ubisoft.com.... > >Sounds (reads) like a beautiful language, no? Saya dari negara Indonesia (Jakarta), maaf saya kurang bisa menulis dalam bahasa english. "I am from country of Indonesia of Jakarta, my forgiveness can more not very well write in language English." Saya punya masalah tentang bagaimana menentukkan langkah yang paling sedikit untuk mematikan raja, jika saya misalnya problem seperti ini : bahwa dianalisa posisi raja hitam akan mati dalam tiga langkah ke depan dimana posisi putih melangkah terlebih dulu. "I have the problem about how step MENENTUKKAN that most A little to disarm king, if I am for example this problem : That Analysed by position of dying , black king in three steps to front where position White step earlier." Tapi setelah saya masukkan ke software chessmaster 5500, dia menganalisa mati dalam lima langkah. Bagaimana pendapat anda apakah ada software yang bisa menyelesaikan masalah saya. "But after I enter to software CHESSMASTER 5500, he analyses to die in five steps. How is opinion You are what has software that can settle my problem." He believes that there is a mate in 3, but ChessMaster 5500 stops after announcing a mate in 5. Perhaps we could ask him for the position: Can you please save the position for us to a file and email it? We can then find out if it is a checkmate in 3 or really a checkmate in 5 moves. "Anda silakan dapat menyelamatkan posisi untuk kami ke suatu arsip dan emel hal itu? Kami kaleng kemudian tahu jika hal itu adalah suatu checkmate pada tahun 3 atau benar-benar suatu checkmate di dalam 5 gerakan." I used this: http://www.ewgate.com/ewtranslite.html
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.