Author: Albert Silver
Date: 17:36:51 07/30/02
Go up one level in this thread
On July 30, 2002 at 18:57:10, John Merlino wrote:
>On July 30, 2002 at 18:32:23, Fernando Villegas wrote:
>
>>What about spanish a translation? Not that I need it, but lot of people simply
>>does not have enough english command and so they does not dre to get into a
>>complex program without the guide. If you have contacted me in time for a
>>translation...
>>Fernando
>
>You are certainly correct. However, Ubi Soft just does not have the manpower in
>their translation department to handle such a huge program as Chessmaster. They
>are probably only going to do one FULL translation (French), but there might be
>one or more "partial" translations (GUI and manual only -- NOT the large audio
>features or the Classic Games, etc.). There are likely to be several "box and
>docs" only translations (i.e. just the manual and packaging) as well.
>
>I really have no idea what they are planning, because all of those decisions are
>made in Paris and the development team is never consulted. If we HAD been
>consulted, we would have strongly suggested a German version over French, for
>obvious reasons.
>
>jm
You don't know the French. The chances of choosing ANY language over French are
roughly ..... zero. It's only in English because that is how it started.
Albert
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.