Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: Why You test Gromit 3.11.9 ? Translate Babelfish

Author: Bob Durrett

Date: 09:20:27 10/29/02

Go up one level in this thread


On October 29, 2002 at 11:05:17, Johan Havegheer wrote:

>On October 29, 2002 at 08:23:10, Eduard Nemeth wrote:
>
>>On October 29, 2002 at 08:13:21, Eduard Nemeth wrote:
>>
>>>German: ich weiss nicht dass es diese Version von Gromit zu kaufen gibt.
>>>
>>>Wenn ja , wo?
>>>
>>>Ich dachte dass SSDF nur käufliche Versionen oder solche die zu haben sind,
>>>testet.
>>>
>>>
>>>Um hier gleich etwas klarzustellen. Ich bin nicht gegen das Programm Gromit - im
>>>Gegenteil. Ich kenne nur die Version Gromit 3.82, eine andere ist mit in der
>>>Öffentlichkeit nicht bekannt.
>>>
>>>Eduard
>>
>>I white not that it this version from Gromit to to buy gives.
>>If, where?
>>
>>I thought that SSDF only available versions or such are to be had, test.
>>
>>In order to get straight here equal something.  I am not against the program
>>Gromit - in the opposite.  I know only the version Gromit 3,82, another am also
>>in the public not well-known.
>>
>>Eduard
>
>Wow, an almost perfect translation. German language seems very difficult !!
>
>Regards
>Johan

This may explain why Rolf's otherwise good posts are sometimes hard to read.
The grammatical structure of German language must be very different from
English.  Disclaimer:  I have not studied the German language.

Bob D.



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.