Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: Here is an approximate translation

Author: Yatheen Manicka

Date: 22:05:22 10/31/02

Go up one level in this thread


On October 31, 2002 at 22:08:55, Joe T. Pangilinan wrote:

>   I received the following E-mail from a Computer Chess distributor in Germany
>(Schach.Niggeman). I dont know German, but it mention something about Fritz 8
>and Nov 2002, thats all I can make out of it. Any help will be appreciated:
>
>From: Schach.Niggemann@t-online.de
>To: yssa1@juno.com
>Date: 31 Oct 2002 19:36:09 UT
>
Dear Customer,
We'd like to inform you today that the successor to Fritz 7, much anticipated
after the Kramnik-Deep Fritz match, will be presumably available for sale on the
22nd of November.
Fritz 8 will be priced at 49.99 Euros. Unfortunately, the manufacturer offers
neither an reduced price update nor any special bonus deals.
However, should you place an advance order with us by Nov 15, we can offer you
free delivery within Germany, fully insured and with on-line package tracking.
Apart from the features of Fritz 7, Fritz 8 will offer the following:
General:
Photo-realistic 3-D board in wood and marble
Windows for Notation, Chat, Engine, etc. can now be undocked, moved around, and
rearranged
Notation can now be displayed in tournament-sheet style
Clock display of a tenth of a second when less than 10 seconds remain
2-D animation independent of hardware

Classical GUI
Opening Training, Blitz theme
Improved Bahrain-Engine (for single processors)
Position (correspondence chess) analysis with prescribed time and multiple
engines
Engine Matches with unequal times between opponents
Storable Engine parameters
Engines can be completely turned-off (Human-human games)

Playchess.com
Simultaneous game displays-with clock and traditional
E-Mail system for setting meetings between parties, etc.
Follow a certain player-new games of the player are automatically started in the
old kibitz window
Speedier access/addressing of familiar/earlier chess partners
Significant expansion of the chat function: Formation of spontaneous chat groups
Kibitzers may directly chat with players in machine-room and vice versa
Globe with real NASA-pictures in Direct X 8.1
Data of players not logged in can be accessed
Players names in clear-text in elo lists. Lists can now be sorted by name,
color, opposition elo, and result
Kibitzers may directly obtain player info (pics, elocurves)
Estimation of fairness and behaviour of other players
Rooms for blitz and shufflechess
Special room for 8-pawn chess
Draw offers indicated by a flashing button
New annoucement process for tournaments
Own results against any particular player
Time converter
Text to speech conversion in Windows XP; Chat is read-aloud
More secure game starts when lag is high

We would be pleased to receive your order
Sincerely,
Your Chess Team
Schach Niggeman



>Sehr geehrte Kundin,
>sehr geehrter Kunde,
>
>heute m=F6chten wir Sie davon in Kenntnis setzen, da=DF der nach dem Wettkampf
>"Kramnik - Deep Fritz" lang erwartete Nachfolger von Fritz7 voraussichtlich ab
>dem 22. November 2002 in den Handel gelangen wird.
>
>Fritz 8 wird f=FCr 49,99 Euro erh=E4ltlich sein. Leider bietet der Hersteller
>f=FCr die Besitzer von Fritz 7 kein Update zum g=FCnstigeren Preis oder eine
>sonstige Bonusregelung an.
>
>Wir k=F6nnen Ihnen allerdings bei Vorabbestellung bis zum 15. November einen
>portofreien Versand innerhalb der Bundesrepublik als Paketsendung, d.h.
>versichert und mit der M=F6glichkeit der online-Laufverfolgung, offerieren.
>
>Neben den bekannten Eigenschaften seines Vorg=E4ngers wird Fritz 8 folgende
>Ausstattungsmerkmale aufweisen:
>
>Generell:
>fotoreallistisches 3D-Brett in Holz und Mamortextur.
>Fenster wie Notation, Engine, Chat, etc. k=F6nnen abgedockt werden. Am
>Verschiebebalken packen, dann irgendwo loslassen.
>Notation im Stil eines Partieformulars.
>Uhr mit Zehntelsekunden bei weniger als zehn Sek Restzeit.
>Hardwareunabh=E4ngige Animation im 2D-Brett.
>Klassische GUI:
>Er=F6ffnungstraining, Themablitz.
>verbesserte Bahrain-Engine (f=FCr Single Prozessoren)
>Stellungs (Fernschach)-Analyse mit Vorgabe Gesamtzeit und verschiedenen Engines.
>Enginematch mit unterschiedlichen Bedenkzeiten.
>Engineparameter abspeicherbar.
>Engine abschaltbar (Mensch gegen Mensch).
>
>Schach.de
>Simultanvorstellungen: Mit Uhr und Traditionell.
>E-Mail System zur Verabredung von Partien, etc.
>"Verfolgen" eines Spielers. Dessen neue Partien werden automatisch im alten
>Kiebitzfenster gestartet.
>Chatkan=E4le zum raum=FCbergreifenden Chatten.
>Deutliche Erweiterung der Chatfunktionen: Bildung von spontanen Chatgruppen,
>Kiebitze k=F6nnen im Maschinenraum direkt mit Spielern chatten und umgekehrt.
>Schnelle Adressierung fr=FCherer Chatpartner.
>Globus mit realen NASA-Bildern und Wolken auf DirectX 8.1.
>Abruf von Daten nicht eingeloggter Spieler.
>Gegnernamen im Klartext in Liste der Elowertungen. Liste der Wertungen
>sortierbar nach Namen, Farbe, Gegnerelo, Ergebnis.
>Gegner in einer Partie Kiebitze senden Applaus. Wird beim Empf=E4nger gez=E4hlt.
>Kiebitze k=F6nnen Spielerinformationen (Bilder, Elokurve) direkt abfragen.
>Bewertung von Fairness und Benehmen anderer Spieler.
>R=E4ume f=FCr Themablitz (Admin setzt Zugfolge oder Stellung) und Shuffle-Chess.
>Spezialraum Achtbauernschach.
>Remisangebot wird durch blinkenden Button signalisiert.
>Neues Anmeldeverfahren f=FCr Turniere.
>Eigene Ergebnisse gegen einen bestimmten Spieler.
>Zeitzonenkonverter.
>Auf Windows XP wird Chat vorgelesen ("Text To Speech").
>Sicherer Partiestart bei hohem Lag.
>=DCber Ihre Bestellung w=FCrden wir uns freuen.
>Mit freundl. Gr=FC=DFen
>IHR SCHACH-TEAM
>Adresse
>Schach E. Niggemann
>Industriestra=DFe 10
>
>D-46359 Heiden
>
>Postfach
>Schach E. Niggemann
>Postfach 12 38
>
>D-46356 Heiden
>
>e-mail
>schach@niggemann.com
>oder
>Schach.Niggemann@t-online.de
>
>internet / online order
>http://www.niggemann.com
>oder
>http://www.schachversand.de
>oder
>http://www.schach-niggemann.de
>
>Telefon
>++49 (0) 28 67 - 80 88
>oder
>++49 (0) 28 67 - 80 89
>
>Fax
>++49 (0) 2867 - 90 666



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.