Author: stuart taylor
Date: 08:19:51 11/24/02
Go up one level in this thread
On November 24, 2002 at 10:55:11, Bob Durrett wrote: >On November 24, 2002 at 09:50:28, Eduard Nemeth wrote: > >>On November 24, 2002 at 05:48:58, stuart taylor wrote: >> >>>On November 23, 2002 at 20:08:57, Georg Langrath wrote: >>> >>>>On November 23, 2002 at 19:28:44, Bob Durrett wrote: >>>> >>>>>On November 23, 2002 at 16:26:32, Eduard Nemeth wrote: >>>>> >>>>>>see here: >>>>>> >>>>>>http://www.beepworld.de/members37/computerschach/ >>>>>> >>>>>>under >>>>>> >>>>>>"Aktuell" >>>>>> >>>>>>Eduard >>>>> >>>>>Would someone who reads German please summarize his conclusions? >>>>> >>>>>Bob D. >>>> >>>>You can translate yourself with translateoption in Alta Vista: >>>>http://babelfish.altavista.com/ >>>> >>>>Georg >>> >>>What a wonderful thing! >>>It doesn't have hebrew yet? >>>So THAT is what all these threads about babelfish were about! >>>S.Taylor >> >> >>Babelfish is bad, its no correctly translation. >> >>here my german text: >> >>Aktuell: Fritz 8 ist da. Laut ersten Infos umfasst das neue GUI eine ganze Reihe >>von neuen Features und die Voraussetzungen werden immer pompöser! Fritz 8 läuft >>z.B. nicht wenn nicht vorher DirektX8.1 installiert ist (auf meinem Rechner >>befindet sich derzeit V6.1a)! Für den Normalverbraucher also insgesamt damit >>ständig neue Bedingungen. Hat man vor einigen Jahren noch den aufgeblasenen >>CM5000 (wegen 32 MB Speicherbedarf) neben einem wichtigen Flugsimulator - so >>der Tester - kritisiert, was soll man dann nun zu Fritz 8 sagen? Wenn man sich >>heutzutage die besten Stereoanlagen anschaut, so sieht man dass die Tendenz eher >>zum klassischen Stil geht (immer weniger Schnickschnack-Knöpfe) und ein >>superguter Verstärker benötigt kaum noch Drehschalter (diese werden eher in >>billigen Produkten angeboten wo das für das Auge wichtig >>ist)!Computerschach-Produkte mit selben Trend würde ich mir nun eher wünschen, >>als diese nun gekommenen Spielereien - nur meine Meinung. >> >>Über die Engine äußert man sich jedoch noch kaum. Hoffen wir nicht, dass Fritz 8 >>nur mit neuartigen Features zu überzeugen weiss, denn sonst wäre Shredder 7 (der >>ebenfalls sehr bald kommt) vorzuziehen, denn die ersten Tests der Experten >>wollen wissen, dass die neue S7 Engine mindestens 50 Elo Punkte stärker sein >>wird als S6.02, im Spiel gegen Menschen sogar bis zu 100 Elo (so Sandro Necchi, >>der Buchexperte). Zudem kommt S7 auch mit dem Shredder-Classic GUI daher. Wollen >>wir also sehen was die ersten Tester nun über die Fritz 8 Engine zu sagen haben >>werden. Ich selbst habe ja über Fritz-Engines schon genug geschrieben, daher >>überlasse ich diesmal das erste öffentliche Testen erst einmal den anderen ! Die >>ersten Trends/Tests, deuten bisher darauf hin dass die Spielstärke von DF7 auch >>weiterhin (wenn auch knapp) vor Fritz 8 liegen wird. >> >>Eduard > >I did "the babble thing" on the above and found it to be still "babble." > >Sorry, but they still have a ways to go. But I wish them success. Wouldn't it >be great if the automatic computer translations were up to the level of human >translations? Maybe that time will come soon. I hope so. > >It's like the advances in chess-playing programs. Someday, they will match the >humans. Some day. > >Now, if they would just find ways to automatically translate computer code to >plain English! : ) > >Bob D. I've seen computer translations here before. They are very funny, but I wouldn't say they are absolutely useless. We may use a bit of human intelligence too. I can certainly understand why it doesn't come out exactly, or even far from it. I remember Marty Hirsch was something like Marty Deer! But I certainly support the effort in making it (the program) more and more intelligent and accurate S.Taylor.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.