Author: Kurt Utzinger
Date: 10:25:52 08/16/03
[Event "11. Lippstaedter GM Turnier"]
[Site "Lippstadt GER"]
[Date "2003.08.12"]
[Round "6"]
[White "Brutus P I.XII"]
[Black "Chiburdanidze, Maia"]
[Result "1-0"]
[ECO "B12"]
[BlackElo "2497"]
[PlyCount "65"]
1. e4 {Comments/Kommentare: Kurt Utzinger} 1... c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3
Qb6 5. Nf3 e6 6. Be2 Nd7 7. O-O Qd8 {I do not understand the sense of this
queen retreat / Den Sinn dieses Damenrueckzuges verstehe ich nicht} 8. a4 {
Weakens square b4 but Brutus perhaps wanted to prevent b7-b5 / Schwaecht das
Feld b4, aber vielleicht wollte Brutus b7-b5verhindern} 8... Bb4 {What was wron
g with 8...h6 to avoid the coming Bc1-g5 and to have a free place on h7 for
the well placed bishop f5 / Weshalb nicht 8...h6, was das folgenden Lc1-g5
vermieden und dem auf f5 stark stehenden Laeufer f5 ein Rueckzugsfeld auf h7
eingeraeumt haette} 9. Bg5 Ne7 10. Nh4 {Does Brutus want to get the bishop
pair. I rather think that White was preparing the possiblity f2-f4-f5 / Will
Brutus das Laeuferpaar erobern. Ich glaube eher, dass Weiss auf die
Moeglichkeit f2-f4-f5 zielt} 10... h6 {Two moves too late. In the given
situation 10...f6 was a more appropriate try. The main problem of 10...h6 is
that it leads to a position where Black has no counterplay at all / Zwei Zuege
zu spaet. In der gegebenen Situation war 10...f6 vorzuziehen. Das Problem von
10...h6 liegt darin, dass eine Stellung entsteht, wo Schwarz keinerlei
Gegenspiel besitzt} (10... Bxc3 11. bxc3 (11. Nxf5 exf5 12. bxc3 O-O 13. Rb1 b6
) 11... Be4 12. f3 Bg6 {would have been a good alternative vs a computer
program / war gegen einen Computer eine gute Alternative}) 11. Nxf5 exf5 12.
Be3 Nf8 {On the way to e6 / Auf dem Weg nach e6} 13. Nb1 {To demonstrate that
Black will have no good place for the bishop after c2-c3 / Zeigt auf, dass
Schwarz fuer seinen Laeufer keinen guten Platz finden wird nach c2-c3} 13...
Ne6 14. c3 Ba5 15. Bd3 Bc7 16. Qf3 g6 17. Nd2 h5 {Against g2-g4 / Gegen g2-g4}
18. b4 {Starts an attack on the queenside and due to its badly placed pieces,
Black is rather helpless to find a good plan / Start zum Angriff am
Damenfluegel, wogegen Schwarz infolge seiner schlecht platzierten Figuren
keinen rechten Plan finden kann} 18... Kf8 19. Nb3 b6 20. Rfe1 Kg7 21. b5 {
Strong since 21...cxb5 22.axb5 Black has a very weak backward pawn on a7 /
Stark, denn nach 21...cxb5 22.axb5 hat Schwarz auf a7 einen schwachen,
rueckstaendigenBauer} 21... Qd7 22. Rac1 Rhd8 23. Qg3 a6 24. bxa6 Rdb8 25. Ra1
Bd8 26. Bd2 Qe8 27. Reb1 Nc7 28. e6 {In combination with the following move a
very nice winning maneouvre / In Kombination mit dem folgenden Zug ein sehr
huebsches Gewinnmanoever} 28... Nxe6 29. Nc5 Nc7 (29... Nxc5 30. dxc5 Nc8 31.
h4 Qd7 32. Bf4 {+-}) 30. Nb7 Rxa6 {Desperation but even the stronger 30...Ne6
could not save the game / Verzweiflung, aber selbst das bessere 30...Se6
konnte die Partie nicht mehr retten} 31. Bxa6 Nxa6 32. Nxd8 Qxd8 33. Qg5 {
This was a game played in a very impressive manner by Brutus / Diese Partie
hat Brutus auf sehr eindrueckliche Art und Weisegewonnen} 1-0
Brutus-Chiburdanidze
Position before 28.e6!!
[D]rr1bq3/2n1npk1/Ppp3p1/3pPp1p/P2P4/1NPB2Q1/3B1PPP/RR4K1 w - - 0 28
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.