Author: Vladimir Medvedev
Date: 01:55:57 09/24/03
Go up one level in this thread
>
>TABLEBASE: endshpilevaya biblioteka / tablica ?
>
Endshpil'naya baza dannyx.
"Tablica" is less correct, IMHO.
>PATH: t.e. naprimer:"c:\windows\file.txt" : put' / tropa ?
>
Put'. (NOT tropa!)
>OPENING BOOK: debyutnaya biblioteka / kniga debyutov ?
>
Debyutnaya biblioteka ("kniga debutov" - less common term, it's "kal'ka" from
english).
>FILE MANAGER: t.e. naprimer:"Explorer.exe" arxivator ?
>
Fajlovyj menedzher.
NOT "arxivator"!
>FILE EXTENSION: t.e. naprimer:".exe" ili ".txt": okonchanie / tip faila ?
>
Rasshirenie - most common term.
Tip fajla - less common term.
NOT "okonchanie" !!!
>Na etom saite luchshe pisat' latinicei.
>Mozhet kirillicei ne poluchaetsya.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.