Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Translation?

Author: stuart taylor

Date: 15:54:01 10/27/03

Go up one level in this thread


Oh no! Now I can't understand!


On October 27, 2003 at 15:55:58, Eduard Nemeth wrote:

>On October 27, 2003 at 15:18:17, Eduard Nemeth wrote:
>
>>
>>>
>>>Bye,
>>>
>>>Jeroen
>>
>>Bye.
>
>German: soeben kommt mir in den Sinn, dass man mein „Bye“ missverstehen könnte.
>Es richtet sich nicht GEGEN  Jeroen, sondern auf seine, mir völlig
>unverständliche Reaktion !!
>
>Mehr als ein  „Bye“ - was meine Sprachlosigkeit zum Ausdruck bringt !-  fällt
>mir einfach nicht ein. Daher einfach das „Bye“.
>
>Ich hoffe die Sache somit aus meiner Sicht heraus geklärt zu haben.
>
>Noch immer sprachlos und kopfschüttelnd,
>Eduard



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.