Author: Kurt Utzinger
Date: 14:44:49 11/16/03
[Event "Man vs Machine 120'/40"]
[Site "New York"]
[Date "2003.11.16"]
[Round "3"]
[White "Kasparov, Gary"]
[Black "Fritz X3D"]
[Result "1-0"]
[ECO "D45"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "87"]
1. Nf3 {Live comments / Live Kommentare: Utzinger,K} 1... Nf6 2. c4 e6 3. Nc3
d5 4. d4 c6 5. e3 a6 6. c5 Nbd7 7. b4 a5 8. b5 e5 9. Qa4 Qc7 10. Ba3 e4 11. Nd2
Be7 12. b6 Qd8 13. h3 O-O 14. Nb3 Bd6 {A most surpri sing anti-human-like move.
Fritz wants to place its knight to b8. White can't play 15.Nxa5? on account of
Nxb6 winning Kasparov's queen / Ein ueberraschender Zug. Fritz will den
Laeufer nach b8 stellen. Weiss darf nicht 15.Sxa5 spielen wegen Damenverlust
nach Sxb6} 15. Rb1 {By protecting the b6-pawn Kasparov can now play Nxa5 /
Durch die Deckung des b6-Bauern kann nun Kasparov Sxa5 spielen} 15... Be7 {
Fritz has changed its mind. This all does not look very logical / Fritz hat
seine Meinung geaendert, was nicht geradevonLogikzeugt} 16. Nxa5 {Should Gary
Kasparov not win this game he will most probably never again play such
computer events / Sollte Gary Kasparov diese Partie nicht gewinnen, wird er
vermutlich nie mehr an solchen Veranstaltungen gegen Computer teilnehmen} 16...
Nb8 {Now X3D Fritz moves its knight backwards to its original square on b8.
This is the sort of thing chess programmers have nightmares about (Greengard,M)
I suppose that Fritz will soon play Qd7 in order to bring its queen to white's
kingside / Nun huepft X3D Fritz mit seinem Springer auf das Ursprungsfeld b8
zurueck. Solche Dinge kommen in den Alptraeumen der Programmierer vor
(Greengard,M) Ich vermute, dass Fritz bald Dd7 spielen wird, mit der Idee die
Dame nach f5 in die Naehe des gegnerischen Koenigsfluegels zu bringen} 17. Bb4
Qd7 18. Rb2 Qe6 {This game can last long as white's pieces are rather unlucky
placed on the queenside and if black finds the maneouvre Nf6-e8, followed by
Qg6 and f7-f5-f4 he gets surely some counterchances / Diese Partie kann noch
lange dauern. Die weissen Figuren stehen am Damenfluegel schlecht. Und falls
Schwarz das Manoever Sf6-e8 und Dg6 sowie f7-f5-f4 findet, bekommt er sicher
gewisse Gegenchancen} 19. Qd1 Nfd7 {I am almost sure that Fritz will
eventually find f7-f5 / Nun bin ich fast sicher, dass Fritz den Vorstoss f7-f5
finden wird} 20. a3 Qh6 {At first glance this looks strange but in my opinion
it's a good move taking the squares h3 and e3 under fire. And do we not forget:
white has a real bad bishop on the queenside whereas almost all black's pieces
are looking at white's kingside. Gary Kasparov will have to be very cautious
in defending there / Auf den ersten Blick ein komischer Zug, doch finde ich
ihn gut, werden doch die Felder h3 und e3 unter Druck genommen. Und vergessen
wir nicht: Weiss hat am Damenfluegel einen miserablen Laeufer, waehrend die
schwarzen Figuren alle gegen den weissen Koenigsfluegel gerichtet sind. Gary
Kasparov wird sich gut verteidigen muessen} 21. Nb3 Bh4 {
Threatening Qxe3 / Droht bereits Dxe3} 22. Qd2 Nf6 23. Kd1 {Gary Kasparov is
excaping with its king to the other side of the board. Perhaps not a bad idea
I had not thought about before. I am however not sure if the king finds a real
safe place on the queenside. On the other hand: Kasparov should better know /
Gary Kasparov entschluepft an den anderen Fluegel. Vielleicht keine schlechte
Idee, die ich nicht beachtet habe. Allerdings bin ich nicht sicher, ob der
Koenig am Damenfluegel einen wirklich sicheren Platz findet. Doch sollte
Kasparov das besser wissen als meine Wenigkeit} 23... Be6 24. Kc1 Rd8 25. Rc2
Nbd7 26. Kb2 ({Shredder 7.04:} 26. Kb2 Qg6 27. g3 Bg5 28. Na5 Rdb8 29. h4 Bh6
30. Ne2 Qg4 31. Nf4 Rxa5 {-0.11/13}) 26... Nf8 27. a4 {And after a4-a5 white's
king is completely safe on the queenside. But to win the game is still not so
easy for Kasparov. The most important plan will be to break through with its
pawns / Und nach a4-a5 steht der weisse Koenig am Damenfluegel total sicher.
Trotzdem wird es nicht einfach sein fuer Weiss, die Partie zu gewinnen. Der
wichtigste Plan duerfte darin bestehen, mit seinen Bauern durchzubrechen} 27...
Ng6 28. a5 Ne7 29. a6 {This comes as a surprise to me as I thought this would
be too early / Ueberraschend fuer mich, hatte ich doch gedacht, dass dies zu
frueh sei} 29... bxa6 {What else? / Was sonst?} 30. Na5 Rdb8 31. g3 Bg5 32. Bg2
{Planning h3-h4 and winning a piece. Now Kasparov has a very fine position /
Plant h3-h4 mit Figurengewinn. Nun hat Kasparov eine sehr gute Stellung} 32...
Qg6 33. Ka1 Kh8 34. Na2 Bd7 35. Bc3 {Fritz8 still thinks it has the advantage /
Noch immer glaubt Fritz8, dass er Vorteil hat} 35... Ne8 36. Nb4 {And here Frit
z X3D showed a positive evaluation for white / Und hier zeigte Fritz X3D ein
positives Score fuer Weiss an} 36... Kg8 37. Rb1 Bc8 38. Ra2 Bh6 {
Black is absolutely helpless / Schwarz ist absolut hilflos} 39. Bf1 {For a long
time this game has just been one player playing and the other player waiting.
Fritz X3D has just been a spectator (GM Lautier,J)} 39... Qe6 40. Qd1 Nf6 41.
Qa4 {The pressure on black's camp continues / Der Druck gegen die schwarze
Stellung steigt} 41... Bb7 {
There was nothing else to protect c6 / Es gab nichts Anderes, um c6 zu decken}
42. Nxb7 Rxb7 43. Nxa6 {Kasparov is again a pawn up with still a strong
position / Kasparov hat wieder ein Bauernplus bei noch immer starker Stellung}
43... Qd7 44. Rb3 {The experts expected rather 44.Qd1. Fritz X3D resigned /
Die Experten hatten eher 44.Dd1 erwartet. Nun gab Fritz X3D auf.} 1-0
This page took 0.01 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.