Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: English Translation?

Author: Bryan Hofmann

Date: 11:20:11 08/28/04

Go up one level in this thread


On August 28, 2004 at 12:40:00, David Dahlem wrote:

>From: http://fr.groups.yahoo.com/group/eefrance/message/735
>
>Could someone translate this text to english language?
>
>--------------------
>Bonjour à tous,
>
>En chinois, on dit : "Plus on cause, plus on dit
>de conneries".
>Eugenio aurait mieux fait de garder le code de Chinito :
>Après que Chinito ait essuyé la honte de devoir se foutre
>"à poil", il faut en plus qu'il essuie la honte de se faire
>traiter de plagieur.
>Cette histoire m'énerve dans le sens ou cela entâche
>la réputation de Xiexie ( Heureusement, qu'il n'existe pas de
>Crafty à la chinoise !!).
>Mais si après avoir vu le code, vous pensez que Chinito est
>un clone, alors veuillez accepter mes excuses car ce n'était pas
>volontaire. Je retire Chinito des tournois. Cela m'est égal, vu
>que je n'ai plus le temps pour Chinito depuis plus de 2 ans...
>
>Mon opinion, est que Chinito est trop différent de Crafty
>pour qu'on puisse dire que ce soit un clone. Ou alors Crafty est
>aussi clone de Gnu Chess...Chinito a gagné son droit d'exister.
>
>A+
>Pascal
>--------------------
>
>Regards
>Dave

Hello to all, In Chinese, one says:  "More one causes, more one says conneries".
 Eugenio would have better done to keep the code of Chinito:  After Chinito
wiped shame owe foutre "with hair", it is necessary in more than it essuie shame
to be made deal with plagior.  This history irritates me in the direction or
that entâche the reputation by Xiexie (Fortunately, which there is not Crafty
with Chinese!!).  But if after having seen the code, you think that Chinito is a
clone, then please accept my excuses because it were not voluntary.  I withdraw
Chinito of the tournaments.  That is equal for me, considering I have not had
any more time for Chinito for more than 2 years...  My opinion, is that Chinito
is too different from Crafty so that one can say that it is a clone.  Or then
Crafty is also clone of Gnu Chess... Chinito gained its right to exist.



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.