Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: English Translation?

Author: Robert Hyatt

Date: 18:43:37 08/28/04

Go up one level in this thread


On August 28, 2004 at 14:38:43, Gabor Szots wrote:

>On August 28, 2004 at 12:40:00, David Dahlem wrote:
>
>>From: http://fr.groups.yahoo.com/group/eefrance/message/735
>>
>>Could someone translate this text to english language?
>>
>>--------------------
>>Bonjour à tous,
>>
>>En chinois, on dit : "Plus on cause, plus on dit
>>de conneries".
>>Eugenio aurait mieux fait de garder le code de Chinito :
>>Après que Chinito ait essuyé la honte de devoir se foutre
>>"à poil", il faut en plus qu'il essuie la honte de se faire
>>traiter de plagieur.
>>Cette histoire m'énerve dans le sens ou cela entâche
>>la réputation de Xiexie ( Heureusement, qu'il n'existe pas de
>>Crafty à la chinoise !!).
>>Mais si après avoir vu le code, vous pensez que Chinito est
>>un clone, alors veuillez accepter mes excuses car ce n'était pas
>>volontaire. Je retire Chinito des tournois. Cela m'est égal, vu
>>que je n'ai plus le temps pour Chinito depuis plus de 2 ans...
>>
>>Mon opinion, est que Chinito est trop différent de Crafty
>>pour qu'on puisse dire que ce soit un clone. Ou alors Crafty est
>>aussi clone de Gnu Chess...Chinito a gagné son droit d'exister.
>>
>>A+
>>Pascal
>>--------------------
>>
>>Regards
>>Dave
>
>A rough translation with a little help from my wife:
>
>"There is a chinese proverb: 'The more you say, the more nonsense you say.'
>Eugenio should have kept he code of Chinito: instead of getting into the shame
>of stealth, he should have left the scene.
>This story makes me nervous because it does harm to the reputation of Xiexie.
>Now that you have seen the code and think that Chinito is a clone accept my
>apologies because this was not intended. It is all the same to me anyway,
>because I have not had the time for Chinito for more than 2 years.
>In my opinion Chinito is so much different from Crafty that it can no longer
>considered as being a clone. Or if it is a clone, then Crafty is alo a clone of
>GNU chess. Chinito has the achieved the right to exist.
>Pascal"


I would like to see them find one block of code from Crafty that appears in
gnuchess.  Crafty has been bitboard since it was started in 1994.  That's a
stupid statement, IMHO...



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.