Author: Kurt Utzinger
Date: 23:08:52 09/17/04
A further interesting game from our
tournament[http://www.utzingerk.com/at_2004.htm] , round 4.2 between
Delfi 4.5 and Aristarch 4.50
Position before 25...Rxf3!?
[D]5rk1/6pp/p2p4/PppPp3/4Prqb/1P3N2/2R1QPPP/4R2K b - - 0 25
[Event "AT 2004 Ath 1.3/64 90m+30s"]
[Site "Zurich"]
[Date "2004.08.26"]
[Round "4.2"]
[White "Delfi 4.5"]
[Black "Aristarch 4.50"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B52"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[SetUp "1"]
[FEN "5rk1/6pp/p2p4/PppPp3/4Prqb/1P3N2/2R1QPPP/4R2K b - - 0 25"]
[PlyCount "79"]
[EventDate "2004.??.??"]
25... Rxf3 {This nice looking sacrifice is not sufficient for a win; Dieses
huebsch anzusehende Qualitaetsopfer genuegt nicht fuer den Gewinn} 26. gxf3
Qxf3+ 27. Qxf3 Rxf3 28. Rb2 Rxf2 29. Rxf2 Bxf2 30. Rb1 Bd4 31. Kg2 Bc3 32. Kf3
Kf7 33. Rf1 Bd2 34. Ke2+ Bf4 {Black's bishop, the two pawns and especially the
pawn structure are about equal in strength in this endgame; Der schwarze
Laeufer, die zwei Bauern und insbesondere die Bauernstruktur gewaehren dem
Schwarzen ein ausgeglichenes Endspiel} 35. Kd3 g5 36. h3 Kg6 37. Rg1 h5 38. Ke2
Kf6 39. Rh1 h4 {From here on there is no way for white's rook to enter into
black's camp; Von hier hat besitzt der weisse Turm keine Moeglichkeit, ins
gegnerische Lager einzudringen} 40. Rg1 Kg6 41. Kf3 Kh5 42. Ke2 Kh6 43. Kf3 c4
{A typcical dangerous computer move: Aristarch won't keep the position closed
with an easy draw and tries something with an unclear outcome; Ein typischer
gefaehrlicher Computerzug: Aristarch probiert etwas und vermeidet das sichere
Remis, ohne sich ueber die Folgen klar sein zu koennen} 44. bxc4 bxc4 45. Ke2
Kh5 46. Rg4 Bc1 47. Rg1 Ba3 48. Rf1 Bb4 49. Rf8 Bxa5 50. Rh8+ Kg6 51. Rg8+ Kf6
52. Rf8+ Ke7 53. Ra8 Bb6 54. Rxa6 Bd4 55. Ra4 c3 56. Ra8 Kf7 57. Kd3 Kg7 58.
Rd8 Bc5 59. Kxc3 g4 {This eventually allows the happy Aristarch the draw; Das
ermoeglicht dem gluecklichen Aristarch schliesslich doch noch das Remis} 60.
hxg4 h3 61. Rd7+ Kg6 62. Rd8 Kg7 63. Rd7+ Kg6 64. Rd8 Kg7 1/2-1/2
<b>Die komplette Partie / The complete game</b>
[Event "AT 2004 Ath 1.3/64 90m+30s"]
[Site "Zurich"]
[Date "2004.08.26"]
[Round "4.2"]
[White "Delfi 4.5"]
[Black "Aristarch 4.50"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B52"]
[Annotator "Utzinger,K"]
[PlyCount "128"]
[EventDate "2004.??.??"]
1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O e6 6. b3 {
Both last book move; Beide letzter Buchzug} Nf6 7. Nc3 e5 8. d3 Nc6 9. Bg5 Be7
10. Bxf6 {Giving up the bishop vs a knight in order to get the strong centre
square d5 for the knight; Abtausch des Laeufers gegen einen Springer mit der
Absicht, fuer den Springer das starke Zentrumsfeld d5 zu erhalten} Bxf6 11. Nd5
Ne7 12. c4 {Better looks 12.Nxe7 allowing later to occupy squares f5 or d5
with the knight; Besser scheint 12.Sxe7 zu sein, um spaeter mit dem
verbleibenden Springer eines der Felder f5 oder d5 in Beschlag zu nehmen} Nxd5
13. cxd5 O-O 14. Qd2 Be7 15. Rac1 f5 16. Qe3 b5 {Black has seized the
initiative on both wings; Schwarz hat an beiden Fluegeln die Initiative
ergriffen} 17. Ra1 a6 18. a4 Rfb8 19. a5 {A dangerous move as this pawn could
soon come under attack in view of black's dark coloured bishop; Ein
gefaehrlicher Zug, da der Bauer wegen des dunkelfarbigen Laeufers bald unter
Beschuss kommen koennte} fxe4 {An important question is if it was wise to give
up the tension in the centre already now; Es stellt sich die wichtige Frage,
ob es richtig war, die Spannung im Zentrum schon jetzt aufzuloesen} 20. dxe4
Rf8 21. Rfe1 Rf4 22. Kh1 Raf8 23. Ra2 Qg4 24. Qe2 Bh4 25. Rc2 {White is just
able to defend its position; Weiss kann die Stellung gerade noch verteidigen}
Rxf3 {This nice looking sacrifice is not sufficient for a win; Dieses huebsch
anzusehende Qualitaetsopfer genuegt nicht fuer den Gewinn} 26. gxf3 Qxf3+ 27.
Qxf3 Rxf3 28. Rb2 Rxf2 29. Rxf2 Bxf2 30. Rb1 Bd4 31. Kg2 Bc3 32. Kf3 Kf7 33.
Rf1 Bd2 34. Ke2+ Bf4 {Black's bishop, the two pawns and especially the pawn
structure are about equal in strength in this endgame; Der schwarze Laeufer,
die zwei Bauern und insbesondere die Bauernstruktur gewaehren dem Schwarzen
ein ausgeglichenes Endspiel} 35. Kd3 g5 36. h3 Kg6 37. Rg1 h5 38. Ke2 Kf6 39.
Rh1 h4 {From here on there is no way for white's rook to enter into black's
camp; Von hier hat besitzt der weisse Turm keine Moeglichkeit, ins gegnerische
Lager einzudringen} 40. Rg1 Kg6 41. Kf3 Kh5 42. Ke2 Kh6 43. Kf3 c4 {A typcical
dangerous computer move: Aristarch won't keep the position closed with an easy
draw and tries something with an unclear outcome; Ein typischer gefaehrlicher
Computerzug: Aristarch probiert etwas und vermeidet das sichere Remis, ohne
sich ueber die Folgen klar sein zu koennen} 44. bxc4 bxc4 45. Ke2 Kh5 46. Rg4
Bc1 47. Rg1 Ba3 48. Rf1 Bb4 49. Rf8 Bxa5 50. Rh8+ Kg6 51. Rg8+ Kf6 52. Rf8+ Ke7
53. Ra8 Bb6 54. Rxa6 Bd4 55. Ra4 c3 56. Ra8 Kf7 57. Kd3 Kg7 58. Rd8 Bc5 59.
Kxc3 g4 {This eventually allows the happy Aristarch the draw; Das ermoeglicht
dem gluecklichen Aristarch schliesslich doch noch das Remis} 60. hxg4 h3 61.
Rd7+ Kg6 62. Rd8 Kg7 63. Rd7+ Kg6 64. Rd8 Kg7 1/2-1/2
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.