Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: For Jorge Pichard: English translate (sorry for my bad english) !!

Author: gerold daniels

Date: 06:20:33 07/28/05

Go up one level in this thread


On July 28, 2005 at 03:14:09, Eduard Nemeth wrote:

>German PS2 and the text in english (with internet translator):
>
Great Game Eduard. Please post more. Prefer classical chess.
If i had 50 bucks for every time i beat chess programs i would
be worth i million more bucks. :)
Gerold.
>
>
>PS2: Ich bitte alle, mich zukünftig nicht mit Herausforderungen zu belästigen,
>denn gehe ich nicht darauf ein so heißt es dass ich es nicht kann, bringe ich
>aber etwas so findet man auch wieder ein Haar in der Suppe. Nichts wird richtig
>sein, und daher bitte ich, solche Herausforderungen hier sein zu lassen, oder
>mich höflich per eMail um etwas zu bitten. Danke!
>
>English internet translate:
>
>OK Jorge, your will happens!
>
>But notice: Our time in Germany is not alike as in Israel or in the USA.  I just
>rose.  We have now 8:40 AM in Germany.  That is still at night 2:40 AM in New
>York, and as you had provoked me, then it was the night after German time, thus
>with us still 2 o'clock TO - there I had already slept!!
>
>A) I had not before ever seen Gautlung!
>
>B) Only as I yours posting saw, and, had I had not read peace because you me
>provoked!  The Posting was however for me at night, in New York to 26.7.2005
>around "about" 20:00 hours, with and in Germany was it however 2 Hours clock at
>night to 27.7. 2005.  The Download-Link you  packed the specially into another
>Message, so that I had only seen that STILL later, also only (LATER). What do
>you require?  That I each hour after a challenge of somebody look here (and I am
>not always in the CCC)?
>
>No, then that cannot be done.
>
>I gepostet you like wished a fantastical tactics game and in an appropriate
>time, including diagrams, still on the same day thus without anti- Chess.
>
>It is one the most beautiful my FRC games.  Yeah!
>
>If you do not compensate me for it therefore (at least 25 dollar) so please I
>you to provoke me never more here and mean names to mention so here (!), because
>I read not each Posting here to each hour!  - also no Posting where is called
>it, "_ Later _ has Jorge the condition of one hour gepostet".
>
>Your ape Eduard.  :(
>
>PS:  The APE is not however immediately at home if you it no promised fodder
>gives.
>
>PS2:  I please all not to trouble me in the future with challenges because go I
>not on it am called in such a way it that I it cannot, do not bring I however
>find somewhat in such a way one also again a hair in the soup.  Nothing will be
>correct, and therefore I ask to let such challenges be here or me politely by
>email for something to ask.
>
>Thanks!
>
>
>
>
>
>On July 28, 2005 at 02:43:35, Eduard Nemeth wrote:
>
>>>Those games are great, but you forgot to played them within 1 hour from the time
>>>that I posted the offer. Next time read the condictions carefully :-)
>>>
>>>Jorge
>>
>>German: OK Jorge, dein Wille geschehe!
>>
>>Aber merke: Unsere Zeit in Deutschland ist nicht gleich wie die in Israel oder
>>in USA.
>>
>>Ich bin soeben aufgestanden. Wir haben nun 8:40 am in Germany. Das ist noch
>>nachts 2:40 am in New York, und als Du mich hereusgefordert hattest, so was in
>>der Nacht nach deutscher Zeit, also bei uns noch 2 Uhr am - da haben ich schon
>>geschlafen!!
>>
>>a) Ich hatte Gautlung vorher noch nie gesehen!
>>
>>b) Erst als ich dein posting sah, und gelesen hatte, hatte ich keine Ruhe weil
>>Du mich herausgefordert hast! Das Posting war aber für mich nachts, in New York
>>am 26.7.2005 um "etwa" 20:00 Uhr, bei und in Germany war es aber 2 am Uhr nachts
>>am 27.7. 2005.
>>
>>c) Den Download Link hast Du extra in einee anderen Message verpackt, so dass
>>ich das auch erst NOCH später (LATER) erst gesehen hatte.
>>
>>Was verlangst Du? Dass ich hier jede Stunde nach einer Herausforderung von
>>irgendjemandem schaue (und ich bin nicht immer im CCC)?
>>
>>Nein, so geht das nicht. Ich habe dir wie gewünscht eine fantastische
>>Tactic-Partie gepostet und das in einer angemessenen Zeit, samt Diagrammen, noch
>>am selben Tag also ohne Anti-Chess.
>>
>>Es ist eine der schönsten meiner FRC Partien. Tja!
>>
>>Falls Du mich dafür daher nicht entschädigst (wenigstens 25 Dollar) so bitte ich
>>dich, mich niemals mehr hier hereiszufordern und meinen Namen so hier zu
>>erwähnen (!), denn ich lese nicht jedes Posting hier zu jeder Stunde! - auch
>>kein Posting wo es heißt, "_Later_ hat Jorge die Bedingung von einer Stunde
>>gepostet".
>>
>>Dein Affe Eduard.
>>
>>PS: Das Äffchen ist aber ab sofort nicht zuhause falls Du ihm kein versprochenes
>>Futter gibst.



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.