Author: Peter Berger
Date: 16:40:56 07/28/05
Go up one level in this thread
On July 28, 2005 at 16:11:11, Eduard Nemeth wrote: >Rolf, > >als ich geboren wurde, wurde ich missverständlich tatsächlich Edward genannt! >Erst als meine Eltern es bemerkten, wurde der Name korrigiert, denn meine Eltern >(da meine Mutter deutsche ist) wollten immer dass ihr Sohn "deutsch" Eduard >heißt, und nicht Edward (eher englischer Ausdruck). > >So habe ich auch keine Probleme damit, wenn man meinen Vornamen 'mal >verwechselt, und mich Edward nennt, statt Eduard. ;) > >Aber als unhöfliche Anrede nur, "Hi Nemeth", dass ist mir so in den Foren noch >nie passiert, außer einer sich seltsam benimmt. Oder ist Edward bzw. Eduard ein >so seltener Name? Wohl kaum! > >Gruss, >Eduard. Madhavan ist ein junger Inder. Ihm gehts wie Dir - er weiss auch nich immer wie man was am Besten auf Englisch schreibt, selbst wenn er Englisch ein bisschen besser kann als Du. Grad das mit den Vor- und Nachnamen ist in Indien total anders. Kein Grund für große Aufregung denk ich. For Madhavan: both in English and even more in German adressing someone by his surname alone or without a Mr is extremely impolite. Especially for a German reader it will most likely be perceived as an overt insult. So this would be something to take into account I guess. Peter
This page took 0.01 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.