Author: Martin Müller
Date: 06:42:32 08/23/05
Go up one level in this thread
On August 23, 2005 at 09:38:01, Martin Müller wrote: >On August 23, 2005 at 06:33:39, Reinhard Scharnagl wrote: > >>On August 22, 2005 at 18:07:52, Rolf Tueschen wrote: >> >>>My point is this: if the Americans and Brits etc could read what's going on in >>>Germany and how you were "ignored" because someone from ChessBase thought >>>otherwise, things might suddenly change and an honest debate might begin where >>>also your position could be the future "winner", I don't know. You above all >>>should not be afraid of a debate, your position was the more general one while >>>SMK created a "reduced" terminology within his SHREDDER. People should be >>>informed about that little development in Germany. They should, shouldn't they? >>>Even if they are fixed on position 518. >>> >>>Rolf >> >>The English speaking people have the same chance to read German language texts >>as vice versa. Thus when knowing the intended reader group would be able to >>understand German language text, so why translate it then into a different one? >> >>German is the most spreaded genuine language in Western Europe. Thus using it >>is dicriminating nobody. English speaking and writing members should be aware, >>that e.g. Germans are facing comparable problems in fora with English language. >> >>If there would be a lot of interested people not being able to understand >>German, there are some possibilities to solve that problem: write about that (to >>make others know the group of readers has changed), learning and using the >>German language, or finally using online translators. >> >>Reinhard. > >Î÷åíü óâàæàåìûé Ðàéíõàðä. > >Ñëåäîâàòåëüíî ðóññêèå äîëæíû ïèñàòü ïî-ðóññêè, èòàëüÿíöû ïî-èòàëüÿíñêè, >ïîðòóãàëüöû ïî-ïîðòóãàëüñêè. È âñå ýòî â àìåðèêàíñêîì ôîðóìå. > >Óäèâèòåëüíî > >Ñ óâàæåíèåì >Ìàðòèí Hi Reinhard, Sorry, something went wrong here. I wanted to express that I consider it in an American Forum more appropriate to write in English. Exceptions excluded. If Italian begin to write in their language, Portuguese and Russians as well, it would be quite difficult to understand each other. If all agree to discuss in English, there is no problem. This is exactly what i recommand. Kind regards Martin
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.