Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: translation funnies

Author: Will Singleton

Date: 12:08:38 03/17/99

Go up one level in this thread



On March 17, 1999 at 04:46:06, Andrew Williams wrote:

>At the time this version was playing I was worried that it was over-valuing
>Pawns compared to minor pieces. So I think the fact that the Queen can
>hoover up some Pawns is playing a part...

Since there wasn't an English to American translator available, I ran this thru
English-Spanish-English on AV:

"When this version played I was worried that it overvalued the
persistence compared to the pieces of smaller importance. I think the
fact that so the vacuum cleaner of the tin of the queen upon some
persistence is playing a piece."

Now I understand!

Will



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.