Computer Chess Club Archives

Search

Messages

Subject: Help please - Translation German to French or English

Author: Alan Grotier

Date: 12:29:28 11/19/05

   I have translated using Bablefish into both French & English.
   Still I am not quite sure what is being said.
   Would someone be kind enough to translate into either French or English.
   Also what type of wood is < Nusbaumholtz ?.

Brett und Holzfiguren sind verständlicherweise nicht neu aber in sehr gutem
Zustand.
Um nicht immer das Netzteil rumliegen zu haben wurde dieses zusammen mit dem
Modul
in den Computer eingebaut.
Ach ja, die originale Bedienungsanleitung ist auch dabei.


http://cgi.ebay.de/Schachcomputer-SARGON-2-5_W0QQitemZ8723185852QQcategoryZ40855QQrdZ1QQcmdZViewItem

• Re: Help please - Translation German to French or English Wilhelm Hudetz 13:00:46 11/19/05
  • Re: Help please - Translation German to French or English Alan Grotier 13:53:57 11/19/05
    • Re: Help please - Translation German to French or English Steve B 14:09:48 11/19/05
      • Re: Help please - Translation German to French or English Alan Grotier 07:08:56 11/20/05
  • oops, I was to slow :-) (nt) Wilhelm Hudetz 13:02:43 11/19/05
• Re: Help please - Translation German to French or English Andreas P. Hofmann 12:57:51 11/19/05

This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.