Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: Hi to all, this is my fisrt time here

Author: José de Jesús García Ruvalcaba

Date: 10:11:11 10/01/99

Go up one level in this thread


On September 30, 1999 at 18:51:08, Fernando Rodriguez wrote:

>Hello, excuse me, I from Spain and for me is very dificult write in english.
>Intento hacer un programa de ajedrez y necesito colaboradores cualquier ayuda
>sera bien agradecida.
>
>Un saludo a todos y de nuevo perdonen por no expresarme en inglés.

Hola Fernando,
	bienvenido al CCC, donde se forman las tempestades más fuertes en los vasos de
agua más pequeños.
	Nunca hace falta disculparse por no escribir bien en inglés. Lo que recomiendo
es estos  casos es escribir en castellano y añadir una traducción al inglés
enseguida (una traducción decente, no automática).

Translation to English for those who do not read Spanish and do not enjoy
automatic translations:

Hi Fernando,
	welcome to the CCC, where the biggest mountains are made out from the smallest
molehills.
	It is not necessary to apologize for your English. You can always post in
Spanish followed by a (reasonable, not automatic) translation to English.

José.



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.