Author: Christophe Theron
Date: 17:58:42 11/10/99
Go up one level in this thread
On November 10, 1999 at 17:46:50, Alain Lyrette wrote:
>
>Bonjour Christophe.Depuis environ un an je suis un lecteur assidu de ce forum et
>j'attends avec impatience la sortie de la prochaine version du tigre des
>échecs.Je trouve fantastique la collaboration que tu entretiens avec l'auteur de
>Rebel et j'apprécie que tu viennes nous parler des différentes étapes de la
>production et de la mise en marché de ton programme.
Merci. Je pense que la collaboration avec Ed va vraiment donner de bons
résultat. Et ce n'est qu'un début!
(Thanks. I think that the collaboration with Ed is going to be really fruitful.
And it's just a beginning!)
>J'aimerais te poser 2
>questions si tu permets.Jusqu'ici est-ce que ton programme performe mieux sur
>Amd que sur intel comme le fait Rebel?
Il semble que Tiger tourne aussi vite sur les deux.
(It looks like Tiger runs as fast on the two)
>Il y a une quinzaine d'année j'aimais bien
>les chroniques de Nolot dans Europe-Echecs...tu sais ce qu'il fait de
>nosjours?
Sylvain a répondu dans un autre message.
(Sylvain has answered in another message)
>Sur ce je te souhaite un grand succès a la fois commercial et échiquéen
>avec Rebel-Tiger.....
Merci!
>P.S:Je suis quebécois et je ne comprends pas cette manie
>qu'on les francais en général de donner des noms anglophone a leur sites web ou
>(petite quinte de toux) a leur programme d'échecs....
Je pense que le meilleur service que je puisse rendre à la France et à la
francophonie, c'est d'avoir le meilleur programme possible. Lui donner un nom
français ou pas, c'est secondaire.
Et puis j'aime bien montrer aux anglophones que les français peuvent s'adapter
et évoluer dans une autre langue. J'attends toujours qu'ils nous montrent qu'ils
savent le faire aussi. ;-)
(I think the best I can do to help France and the french-speaking communities is
to have a program as strong as possible. To give it a french name or not, that's
secondary.
Next sentence you'll have to translate yourself! :) )
Christophe
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.