Author: Eugenio Castillo
Date: 11:27:04 04/05/98
Go up one level in this thread
On April 05, 1998 at 11:30:31, Fernando Villegas wrote: >On April 04, 1998 at 23:05:50, Steven Schwartz wrote: > >>On April 04, 1998 at 23:00:28, Fernando Villegas wrote: >> >>>Hola: >>>Voy a cometer suicido. >>>Buenas Noches y fue un gusto conocerlos >> >>Hi Fernando, >>What is this in English? >>It does not sound very good to me. >>"Suicido" sounds much too close to "Suicide" to me. >>Regards, Steve > > >To steve et al: >Hi all and forgive me. It was intended just as a joke for Enrique, one >of the very few guys that understand spanish here. I believed all of >them were to grasp the tone of joke. Well, the joke was not so good due >probably to some drinks beyond my usual standard. THta's the cause to >blame because it seems I lost the 50% of control over me I usually have. >To the translator: please, don't translate any more what I purposefully >write for spanish talking people. >To all: pardon, if you were concerned. Mil perdones. >Fernando, the alive. I don't like this joke, "por favor" please don't do it again.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.