Author: Paul
Date: 05:24:20 11/08/01
Go up one level in this thread
On November 08, 2001 at 08:14:59, Jari Huikari wrote: >On November 08, 2001 at 07:56:14, Paul wrote: > >>Hoi Jari, > >Hoi Paul! > >I know only one word in dutch: Hoi. > >>Als beide passages inderdaad dezelfde tekst bevatten, zouden we Fins voor tekst >>compressie kunnen gebruiken ipv zip! Te gek! Ik hoop dat een aardige Finse >>Nederlander of Nederlandse Fin dit voor me kan vertalen ... > >Same in finnish, please! Will English do? :) If both your English and Finnish response to John Merlino contained the same words, we could use Finnish for text compression! I hope a nice Dutch Fin or Finnish Dutchman can translate this for me ... > > >>Groetjes, > >I know two words already. 'Greetings' I guess. > >>Een Jari Litmanen fan > >Gullit and Kluivert are among my favourite players. > >>PS Heb je misschien ook ergens een wav bestand zodat we je tekst kunnen horen? >>Er zijn (praktisch) geen Finse programma's op tv in ons land. > >You have watched finnish TV-programs in your country? This said: Do you maybe have a wav file lying around somewhere so we can hear your Finnish text? We (practically) don't have any Finnish programs on tv in our country. >Groetjes, > > Jari You can try http://translation.langenberg.com/ , it does translate finnish, although I haven't tried it yet. I had quite a laugh translating my Dutch text to English ... didn't quite look like what I had in mind :) Tervehdys, Paul
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.