Computer Chess Club Archives


Search

Terms

Messages

Subject: Re: short translation

Author: Jari Huikari

Date: 05:42:59 11/08/01

Go up one level in this thread


On November 08, 2001 at 08:24:20, Paul wrote:

>>Same in finnish, please!

>Will English do? :)

Kyllä.

>If both your English and Finnish response to John Merlino contained the same
>words, we could use Finnish for text compression! I hope a nice Dutch Fin or
>Finnish Dutchman can translate this for me ...

In fact I did add some text which wasn't in the finnish version. In finnish
we can say things in few words, but they are usually long words then.


>This said: Do you maybe have a wav file lying around somewhere so we can hear
>your Finnish text?

I don't, sorry.

>We (practically) don't have any Finnish programs on tv in our
>country.

Aha. 'Geen' means the same than german 'keine'?

Groetjes,
					Jari



This page took 0 seconds to execute

Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700

Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.