Author: Harald Faber
Date: 10:13:02 11/09/01
Go up one level in this thread
On November 09, 2001 at 03:20:23, Christophe Theron wrote: >On November 08, 2001 at 18:06:32, Harald Faber wrote: > >>On November 07, 2001 at 19:08:28, Chessfun wrote: >> >>>Personally I have no problem with posts in any language, however I do feel that >>>when that poster can and does read and write English it wouldn't hurt to post >>>also in English. And AFAIK Harold Faber can and since he cross posts these posts >>>to the German forums, I don't think it would hurt to post here in English. >>> >>>Sarah. >> >>Yes, it WOULD hurt. Can you imagine how much time I needed to write all that >>down even in German? It took several hours. Translating all that huge amount of >>text would also take much time I do not have. >>Sorry for that, everyone is free to find a translation site or to ignore these >>postings what is very easy because they can easily be identified by the (German >>text) hint in the thread's name. > > > >Your posts are excellent, and the frustration comes exactly from that. Not being >able to fully understand them is a loss for us because we know that you spend a >lot of time on your tests and that you produce quality material. > >I hope someone else will take the time to translate your german posts to english >so we can all benefit from your findings. > >Keep up the good work. > > Christophe Thanks, I couldn't expect more. :-) And everyone is invited to ask me questions if s.th. is unclear. I will translate/explain the concerned sentences (of course not the whole text).
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.