Author: Karl-Heinz Söntges
Date: 13:17:44 12/11/04
Email of my dealer German/English Email von ...... Sehr geehrter Herr Söntges, wir nehmen Bezug auf Ihren am 8. Dezember d. J. online erteilten Auftrag über ein Programm Junior 9, den wir am darauffolgenden Tag für Sie fakturiert haben. Leider mußten wir bei ersten Tests von Junior 9 einen recht gravierendem Programmfehler feststellen: jeder Versuch, eine Partie in einer Datenbank abzuspeichern, führt zu einem Absturz der Software. Wir haben daher die Auslieferung zunächst gestoppt. Beim Hersteller arbeitet man mit Hochdruck an einer Lösung des Problems. Sobald wir neue Informationen haben, werden wir uns wieder bei Ihnen melden. Wir bedauern die Verzögerung, möchten Ihnen aber ein einwandfreies Produkt liefern. Dear Mr. Soentges, we refers to your on 8 December D J. on-line given order over a program junior 9, whom we invoiced on the following day for you. Unfortunately we had to determine with first tests of junior 9 quite engraving program error: each attempt to store a game in a database leads to a crash of the software. We stopped therefore the distribution first. At the manufacturer one works with high pressure on a solution of the problem. As soon as we have new information, we will announce ourselves again to you. We regret the delay, would like to you with however a perfect product to supply.
This page took 0 seconds to execute
Last modified: Thu, 15 Apr 21 08:11:13 -0700
Current Computer Chess Club Forums at Talkchess. This site by Sean Mintz.